زيرنويس از : حامد عبيري timberlake.iamlegend@yahoo.com هماهنگ كننده با بلوري: حميد Tabrizi29@yahoo.com
D@voooood : اصلاح و ويرايش
اين اسب به عنوان اسب برتر
مسابقات مهم ماه شناخته شده
و به مدت پنج ساله که اين عنوان رو يدک ميکشه
ماني، در بسياري از مسابقات به عنوان برنده و دارنده ي مدال شناخته شده است
آلوارادو سال گذشته دچار يک سانحه ي سقوط شده
در يکي از مسابقات ريودژانيروي برزيل
به طوري که بعضي ماهها بهش اجازه پرش داده نميشه
اما با اين همه او پا پس نکشيده
بهم نگفته بودي که اينقدر نيروي امنيتي وجود داره
اونا با پرواز امروز بعدازظهر منتقل شدند
خب ما مجبوريم طبق برنامه به کارمون ادامه بديم
تورو؟ مثل اسم گردن کلفتا ميمونه
!جيمز
خواهش ميکنم مواظب باش
!نيروهاي اسکادران توجه کنيد، قدم رو
... ،يک دو، يک دو- شليک به هدف-
.يک دو، بجنبيد حرکت کنيد حرکت کنيد، عجله کنيد، بجنبيد
کلونل- به کارت برس-
بله
!خب ، دنياي کوچيکيه تو هم تورو هستي
ازش بازجويي کنيد- چشم کلونل، به سمت کاميون فلزي-
و در حال حاضر به کاپيتان آلوارادو خوشامد ميگيم
متشکرم، عزيزم
تو ميامي مي بينمت
کلونل، انگليسيه فرار کرد
!هشدار،آماده ي شليک- !هدفگيري، آتش-
!درها رو ببنديد
پرش کن لطفا
"با هنرمندي راجر مور در نقش جيمز باند"
*جيمز باند 13 : اختاپوسي*
همه چيزي که ميخواستم يه حواس پرتي شيرين بود
اونم فقط براي يه ساعت يا دو ساعت
کاراي بي هدف و جالبي که
ما انجامش داديم
جالبه که چه جوري هميشه عاشقانه ميره
وقتي که نگاش نکني، پيداش ميکني
اما بعد اون ما هردومون يکي ميشيم
ما تو عشق عالي پيش رفتيم
هميشه با هم بهترين لحظات رو ميگذرونيم
ما تغيير ميديم همه چيز رو قبل اينکه تموم شه
خيلي بيشتر از اينها رو هم انجام ميديم
وقتي که عاشق بشيم
اونوقت بهترين لحظاتمونو سپري ميکنيم
انگار کل جهان مال ماست و ما برنده ايم
پس اين وضعيت رو سفت بچسب
بيا با هم پرواز کنيم
با همديگه آغاز کنيم
من نميخوام لحظات بيداريم رو از دست بدم
من نميخوام خواب باشم
من خيلي قوي و خيلي مصمم هستم
و تو هم همينطور
من اين حرفها رو قبلا تو زندگيم گفته بودم
اما الان کامل درکش کردم
قلبم بهم دروغهام رو ميگه
ولي من فقط با تو صادقم
ما هميشه با هم بهترين لحظات رو ميگذرونيم
ما تغيير ميديم همه چيز رو قبل اينکه تموم شه
خيلي بيشتر از اينها رو هم انجام ميديم
وقتي که عاشق بشيم
اونوقت بهترين لحظاتمونو سپري ميکنيم
انگار کل جهان مال ماست و ما برنده ايم
پس اين وضعيت رو سفت بچسب
بيا با هم پرواز کنيم
با همديگه آغاز کنيم
پس اين وضعيتو سفت بچسب
بيا با هم پرواز کنيم
با همديگه آغاز کنيم
بهترين لحظاتمونو سپري ميکنيم
مهمان هاتون رسيده اند جناب سفير
ما بايد بريم ، عزيزم
خب ، بايد بگم که هر روز زيباتر ميشي
!من اين طرف هستم- !اوه ، البته که اونجايي-
و ايشون خانم پنلوپه اسمالبون هستند معاون جديد من
خانم اسمالبون چي ميتونم بگم ، ماني پني؟
به غير از اينکه اون فريبنده و فريبا است
همان طور که من بودم؟- من اونو نگفتم-
عجب چاپلوسي هستي، جيمز
ماني پني ، تو ميدوني که مثل تو هرگز وجود نداشته
و هرگز هم وجود نخواهد داشت هيچ کسي براي من
همون طور که بهم گفتي
به صادرات جهاني خوش اومدي- بگيرش ، عزيزم-
اون همه چيزي هستش که هميشه ازش خواهي گرفت
ممنون ، فرمانده باند- من رو ميشناسي؟-
خانم ماني پني شما رو براي من توصيف کردند
حتي در جزئيات شخصي تهوع آور
واقعا؟
ميتونم ببينم که داري اون رو قشنگ مناسب اينجا ميکني
صبح بخير،007- صبح بخير، قربان-
جناب وزير- فرمانده-
فکر ميکنم جيم فنينگ رو ميشناسي کارشناس صنعت ما
بله . سلام جيم- جيمز-
ميدوني اين چيه؟- شبيه يک تخم فبرج هستش ، قربان-
يکي از تخم هاي جواهري که به وسيله کارل فبرج ساخته شده
به عنوان يک هديه براي خانواده سلطنتي روسيه
اونا خيلي با ارزش و کم ياب هستند
اين مدلش حاوي يه مدلي از کيفيت امپراطوري هستش
توجه خوبي بود،007- ممنون ، قربان-
به غير از اينکه قلابيه
حالا يک چيز واقعي وجود داره
بعد ازظهر امروز در حراجي ساتبي به مزايده گذاشته شده
اين چهارمين تخمي هستش که در امسال براي مزايده مشخص ميشه
از طرف هيچ کدوم از منابع مرسوم و عادي نيست فروشنده بي نام
حساب بانکي سوئيسش شمرده شده
من ميگم که اون فروشنده روسي بوده
و حالا اين نمايان ميشه
يک جنس جعلي بسيار کامل
فکر ميکنم که فرمانده باند بايد براي فروش همراه شما باشه
عاليه . ميتونم از يک جفت چشم اضافه هم کمک بگيرم
ما ميتونيم سعيمون رو بکنيم و فروشنده رو پيدا کنيم
اونا معمولا توجه رو جلب ميکنند
يا اينکه نرخ رو وسيع و زياد کنند
ممنون ، فنينگ
خواهش ميکنم
اگر روسها باشند ميتونه يک تلاش براي بالا بردن ارزش پول باشه
براي گسترش عمليات مخفي يا براي تسويه حساب ها
به هر حال بهتره بفهميم که درصدد چي هستند
بله ، جناب وزير
فوق محرمانست 007 . عمليات گنجينه
تو جايگزين 009 خواهي شد
...اون در آلمان شرقي مرده پيدا شد
با اون تخم در داخل دستش...
ميترسم چيز زيادي براي ادامه دادن وجود نداشته باشه- خب ما يک راهنما داريم ، جناب وزير-
''ويژگي يک خانم''
...موضوع بعدي به منظور دستور جلسه
ادامه يافتن صحبت هاي خلع سلاح دو جانبه با ناتو است...
تصور ميکنم که همتون گزارش ژنرال گوگول رو خونديد
به نظر خيلي کامله
ممنون ، رييس رفيق
اعتقاد دارم که نظر همه حضار اينه که
که پذيرش طرح پيشنهادي ناتو
به صلاح موقعيت دفاعي ما نيست
رئيس رفيق
ژنرال اورلو
ژنرال گوگول خودراي تشريف دارند
اون براي خودش و ديگران حرف ميزنه
که به ترسويي وفادارند
و سياست هاي قديمي و توهمي
من بايد به کميته يادآوري کنم
که برتري پرقدرتمون رو نسبت به نيروهاي ناتو
پيش از اين از دست داديم؟
...در آلمان شرقي تحت فرماندهي مستقيم
من 31 لشکر به همراه...
يازده لشکر تانک و پنج تاي ديگه در چکسلواکى دارم...
...در حمايت از مرز غربي روسي ها 60 لشکر
به همراه 22 لشکر تانک وجود دارند...
در جمع ، يک برتري ده به يک
نيروهاي آمريکايي و آلمان غربي ميتونند حداکثر در
10لشکر زره دار شده در ميدان داشته باشند
حمايت انگليس تنها در يک نيرو مشخصه
...ما انواع استراتژيهاي حمله رو
بر روي کامپيوتر جديد کوتوزو انجام داديم...
و به خوبي به اون دست پيدا کرديم...
به وسيله ده لشکر زره دار شده از طرف شمال
و به واسطه 5 لشکر بيشتر ديگر از طرف چکسلواکى
در عرض 5 روز يک پيروزي کامل رو رهبري ميکنيم
در عليه هر دفاع سناريويي ممکني
اين کاملا ديوانگيه ما ميدونيم به کجا ختم ميشه
ناتو با سلاح هاي هسته اي ضد حمله خواهد کرد
!هرگز
غرب رو به نابودي و تقسيم شدنه
اون هيچ اشتهايي براي خطر کردن نسبت به انتقام هاي هسته اي ما نداره
...در سرتاسر اروپا مردم در تظاهرات روزانه
خواهان خلع سلاح يک جانبه هسته اي هستند...
من هيچ دليلي براي پذيرفتن خطر جنگيدن
...صرفا به خاطر راضي کردن جنون هاي شخصي تو نميبينم
و عطش تو براي پيروزي...
ما بايد در قابليت هامون براي حل مشکلات داخلي مصرّ باشيم
... ژنرال گوگول ، بزاريد به شما يادآوري کنم که- !دوستان بشينيد-
...ميخوام بهتون بگم که- !با هر دوتونم-
جهان سوسياليستى به آرامش دست پيدا خواهد کرد
نقش ارتش ما ، دفاع سخت و دقيق است
واضح هستش، ژنرال اورلو؟
ژنرال گوگول ، ممکنه ادامه بديد؟
.ممنون ، رييس رفيق ...حالا من مراجعه ميکنم به
... قسمت ويژه گزارشم...
بهش بگو که در اولين فرصت اونجا خواهم بود
بله ، ژنرال
!خواهش ميکنم! خواهش ميکنم
من دارم سعي ميکنم تمرکز کنم- لنکين-
چي شده؟- !اخبار وحشتناکيه ،رفيق ژنرال-
محصول فراوري شده در در حال حمل دزديده شده
با دزد تسويه حساب شده اما تخم در رودخانه گم شد
بي کفايتي تو همه ما را نابود خواهد کرد
ما يک جايگزين درست خواهيم کرد
!زمان نيست ،رفيق ژنرال
من فقط دو روزه که از ليست موجودي بدون برنامه باخبر شدم
خودت رو کنترل کن ، لنکين-
من به افرادم در لندن خواهم گفت که ما بايد تخم اصلي رو برگردونيم
اميدوارم در وقت مقرر به اونا برسي
!فروخته شد به بوزوني
قطعه ي گرانبهاي بعدي شماره 48 است
...يک تخم طلايي سلطنتي فوق العاده مربوط به عيد پاک که به وسيله کارل فبرج
...ميناکاري شده به رنگ سبز مات...
.پوشيده شده به وسيله زر ورق نازک...
مجموعه اي با ياقوت هاي کبود آبي و 4 گلبرگ طلايي گل با الماس
ارزشش تا چقدر بايد باشه؟- اوه 250هزار ، 300 هزار پوند-
هر چيز بيشتري ميتونه ديوانگي باشه
در سال 1897 در مسکو توسط تزار نيکولاز مورد استفاده قرار ميگرفته است
''ويژگي يک خانم''
خب ، اينجا چند تا خانم وجود داره
اون نبايد خودش اينجا باشه
اون هميشه توسط نمايندش حضور پيدا ميکنه
با مبلغ 150 هزار دلار شروع ميشه
160 ، 150
170 ، 170
200،190،180
روبروي شما ، خانم بيشتر؟-
حالا يک خانم وجود داره-
220هزار پوند
240
جيمز ، حراج رو بگير تو دستت
260هزار پوند،280
300هزار پوند
و 20 ؟
پيشنهاد ميديد، آقا؟
320هزار پوند پيشنهاد کننده جديد
اوه ، جالبه
ميشناسيش؟- کمال خان-
معمولا فروشنده هستش- 340هزار پوند،360-
يکي از بهترين منابع ناشناسه
380هزار پوند 400هزار پوند، فردي در مرکز سالن
خب ، بايد انجامش بده- بيشتر؟-
کمال داره قيمت خيلي بالا ميگه- پيشنهاد شما، آقا . 400 هزار تا-
400هزار تا بيشتر؟
پيشنهاد دهنده ي جديد،425
ممنون ، آقا
425- ديوانه شدي؟-
بزار ببينم چقدر خاطرش رو ميخواد
450.
475،450؟
پينشهاد 450 است . 475؟
روبروي شما ، آقا
بيشتر از 450 نبود؟
جيم؟- پيشنهاد 450 هزار پوند است-
من 475 رو دارم
500هزار پوند 500هزار پوند
من الان پيشنهاد نيم ميليون پوند رو دارم تمام شد؟
بيشتر نبود؟
مال شما ، آقا 500هزار پوند
قطعه ي گرانبهاي بعدي شماره 49 است- تو ميتونستي بهش بچسبي-
بهش شک کردم . مجبور بود بخردش- اما چرا؟-
اون چيزيه که دوست دارم بفهمم
!تو نبايد هيچ پيشنهادي براي حراج اون تخم ميدادي
و اگر ميگرفتيش چيکار ميخواستي بکني؟
من ادعا ميکردم که تقلبيه، قربان و پولش رو پرداخت نميکردم
پرداخت نميکردي؟
اين نسخه اصليه
در هنگام حراج با نسخه تقلبي عوضش کردم
!خداي من
و چه اتفاقي ميفته وقتي که خريدار اينو متوجه بشه؟
خب اگر قانوني باشه ، شکايت ميکنه
خب؟- فکر نميکنم اون شکايت کنه-
طبق گفته فنينگ اين کمال معمولا فروشنده است
حالا اون خريده . گمان ميکنم که نسخه ي تقلبي اون رو از مخفيگاهش ميکشه بيرون
مامور ما اون رو تا هيترو (بزرگترين فرودگاه در لندن) دنبال کرده جايي که اون يک هواپيما به سمت دهلي گرفته
تو هم بايد اونجا بري
من صدرالدين که مامورمون در ايستگاه "آي" هست رو با خبر ميکنم تا اون رو تحت مراقبت نگه داره
بليط خودت رو براي پرواز بعدي رزرو کن
خب، 55دقيقه براي رسيدن به اون پرواز فرصت دارم،قربان
اوه ، باند- قربان؟-
قبل از اينکه ساختمان رو ترک کني يک يادداشت رو براي اون تخم امضا کن
حالا جزء دارايي هاي دولت است
البته ، قربان
آهنگ فريبنده اي است
پول انگليسي قبول ميکني؟- تنها طلاي پادشاهي-
خواهش ميکنم
من ويجي هستم ، عامل مخصوص صادرات جهاني
به هند خوش اومدي ، فرمانده باند- ممنون ، من رو جيمز صدا کن-
مشکلي نيست- صدرالدين کجاست؟-
اونطرف، در داخل تاکسي منتظره اين پوشش اشتباهي بود
!از مارها متنفرم- !تاکسي ، قربان-
تاکسي خواهش ميکنم راحت باشيد
فرمانده باند، من صدرالدين هستم . رئيس شعبه- حالت چطوره؟-
من براي شما اتاقي رو در هتل شيونيوز رزرو کردم
خوبه . وسايلم؟- آورده ميشه-
درباره کمال خان چي ميتوني بهم بگي؟
وليعهد تبعيد شده افغان ، ورزش دوست
چوگان ، کريکت ، تنيس خودمم يک کوچولو بازي ميکنم
جدا؟- ...حقيقت امر اينه که-
من يک شغل پاره وقت در کلوب کمال به عنوان حرفه اي دارم...
تا حالا چي ياد گرفتي؟- ضربه هاي پشت دستم پيشرفت کرد-
کمال اونجا زندگي ميکنه اون بالا،روي تپه
اونجا قصر بادهاي موسمي هستش شديدا نگهباني ميشه
چطور ميتونم گيرش بيارم؟-
اون بيشتر شبها در کازينوي هتل اينجا تخته نرد بازي ميکنه
به عنوان يک مهمان، شما به طور خودکار عضو ميشيد
بذاريد بعدا از اونجا ديدن کنيم- من بايد کمي رسمي تر لباس بپوشم-
اوه ، بگيرش. ممکنه براي بازي افعيت به اين نياز پيدا کني
ممنون- صبح بخير-
صبح بخير آقا اسمم بانده-
گمونم يک اتاق از هتل شما رزرو کردم- ما منتظرتون بوديم-
خوبه- اميدوارم که اقامت خوشي رو داشته باشيد-
مطمئنم همينطور خواهد بود
ممنون
وسايل شما بازشده و چيده شدند، آقا
ممنون
...چنانچه من بتونم کمکي بهتون بکنم هر چيزي؟
شايد بعدا؟
در چه وضعه؟- سرگرد کارکشته ست-
اما کمال 200 هزار روپيه برنده شد
با برداشتن اين پولها يه شغل خواهيد داشت
من احساس خوش شانسي ميکنم ميتونيم دوبل شش بازي کنيم؟
!البته
20هزار روپيه
لعنتي! هميشه وقتي نيازش داري دو تا 6 مياد
هميشه- چطور انجامش ميدي؟-
همش مربوط به قسمت مچ است- اوه ، نااميد کننده است-
ميتونيم يک بازي ديگه هم داشته باشيم ، سرگرد؟ با همان شرط؟
بله، سر يکي ديگه هم هستم خوش شانسيت گاهي اوقات به پايان ميرسه
ممکنه بهتون ملحق بشم؟
ساتبي ، نيم ميليون پوند؟
مرد در مزايده- دقيقا-
شما حافظه خوبي از چهره ها داريد
و فرمهاي بدن
اين نميتونه تصادفي باشه
نه، چي ميخوريد؟- هيچي، ممنون-
يک زماني ديگر ،شايد؟
ممنون
1و6. اون بايد مناسب بشه
خب؟- به نظر ميرسه که سرگرد گرفتتش-
چرا جالبش نميکنيم ، سرگرد؟
دوبل شش با 100 هزار روپيه؟
من نميتونم قبول کنم، نميتونم با وجود خوش شانسي تو
تو بردي
من تمايل دارم که براي خودم اون دوبل شش رو قبول کنم
... پس چرا در جايگاه سرگرد نميشيند ، آقاي
باند
جيمز باند ممنون . بايد خوش بگذره
پس 100 هزار روپيه
دوبل شش
بعد از همه اين اتفاقات به نظرم اين يک دوبل شش خوب براي پذيرفتن نبود، بود؟
دوبل
البته . تو تنها ميتوني با دو تا شش ببري
شرط 200 هزار روپيه است
پول نقد داري؟
خب ، فکر ميکنم اين بتونه به اندازه کافي تضمين باشه
مگه نه؟
بازي کنيد ، آقاي باند
شما براي خارج شدن از اين به يک شانس بزرگ نياز داريد
اوه ، شانس؟
خب ، پس بايد از امتياز بازيکن استفاده کنم
و تاس خوش شانسي شما
همش مربوط به قسمت مچ است
دوبل شش
فکرشو بکن
200هزار روپيه
من پول نقد رو ترجيح ميدم
براش نقدش کن- بله ، قربان-
پول رو سريع خرجش کن ، آقاي باند
منم همين قصد رو دارم ، کمال خان
تضمين من
و مال شما؟
ميدوني ، واقعا مربوط به قسمت مچ نيست
بايد دنبالشون کنم؟- آره بايد-
اما فکر ميکنم اين رو دنبال خواهند کرد
ممنون- ويجي شما رو از اينجا خواهد برد-
من خواهم موند تا ببينم ميتونم چيز بيشتري در مورد کمال به دست بيارم
خوبه ميشه اينا رو نگه داري؟
تا چند هفته قرص نگهت ميداره ، مگه نه؟
ممنون
راکت شگفت انگيزيه
ويجي ، يک گروه دنبالمونه- مشکلي نيست . اين ماشين گروه هستش-
پدال گاز رو فشار بده
اين بايد کاري کنه که از دستشون خلاص شيم
!خدا رو شکر بابت پولها
امتياز نهايي! (اين اصطلاح فيلم از اصطلاحات تنيس است که وقتي به کار ميرود که شخصي در (حال گرفتن امتياز نهايي است که باعث بردن او در اين ست و اين بازي و کل بازيهاي اين جام ميشود !محکم بشين ، جيمز
!سرت رو بگير پايين
ممنون
از رختخوابم برو کنار
بيا ، بگيرش
ببخشيد
ممنون . بهتره اينو پشت خودت فرو کني
جيمز ، اينطرف !زود باش
!ويجي ، پولي که بهت دادم
!اينجا! روپيه
آسوده بيا ، آسوده برو
مطمئنا پول خوبي براي آگهي تبليغاتي پرداخت ميشه- از اينطرف ، جيمز-
!کيو
حالت چطوره؟- بيشتر ناراحتم 007 ، به لطف کاراي تو-
چطور انتظار داشتم که همچين حمايتي از کيفيت کار من بشه؟
فرستاده شدن به اينجا در زمان اخطار بدون امکانات درست
يک تيکه کوچک نخ اينجا نداري؟
به نظر ميرسه که يکي ، يه چاقو رو تو کيف پولم فرو کرد
دلشون برات تنگ شده بوده؟ چقدر حيف شد؟
کارن ، ميشه يک نگاه به اين بندازي؟
من همچنين پي پي کي خودم رو هم جا گذاشتم
چيز ديگه اي هست؟- نه ، همش همين-
!ترکيد
مشکلي با بالا نگه داشتنش داري ، کيو؟
مدل آزمايشيه
سلام ، اسميترز- فرمانده-
خردش کرد ، کيو- بيا، چند تا چيز برات دارم-
خيلي خوبه ، اسميترز
رادار ردياب امواج راديويى آماده شده، کيو؟
... اين فقط يک رادار ردياب امواج راديويى نيست
بلکه يک ميکروفون به شدت ظريف هم هست...
اونطوري وارد ميشه
حالا خودنويس رو بگير بالاش رو بچرخون
و يک ترکيب عالي غليط از اسيد نيتريک و جوهر نمک به وجود مياد
تمام فلزات رو حل ميکنه- به عنوان يه خودکار سمي شگفت انگيزه-
!توجه کن ، 007
حالا بالاي خودکار رو بالا ميکشي
با اين شنونده بسيار حساس
ميتوني حتي صداي حرکت حشرات رو بشنوي
رادار ردياب امواج راديويى سازگار با
با جهت ياب استاندارد راديويي درون ساعتته
اگر که گمش نکرده باشي
شگفت انگيزه، کيو کار ميکنه
اون چيه؟
اوه ، اون آخرين مدل ال سي دي هست
خيلي سودمنده
تصوير عاليه ، کيو
!واقعا که ، 007
ببين ، من براي اين شوخيهاي مسخره وقت ندارم
اين بهترين کاريه که ميتونيم بکنيم ، فرمانده-
زيباست . ممنون- اوه زود باش ، راهي شو-
من کارهاي خودم رو براي انجام دادن دارم- من کمکت خواهم کرد ، کيو-
ممنون- اينو فراموش نکن-
ممنون ، ويجي- بهش اجازه نده که آداب بدش رو بهت ياد بده-
آقاي باند ، ميز شما آماده است- من رزرو نکرده بودم-
مهمانتون منتظرند، آقا
از اينطرف ، لطفا
ممنون
تو نظرت رو عوض کردي
خوشحالم- واقعا؟-
خب ، بزار اينطوري فرض کنيم
تاکنون، تو کم خطرترين و
و با اختلاف زيباترين دوست کمال هستي که من بهش برخوردم
ممنون
خب اون يک پيشنهاد برام داره يا تو داري؟
اون پيشنهاد يک مبادله رو داده
تخم در مقابل زندگيت
من شنيده بودم ارزش تخم ها داشته بالا ميرفته ، اما نه ديگه به اين بالايي؟
... تحويلش بده به اتاق شماره ي
اوه ، 27
گمان ميکنم به همراه شامپاين- سر ميز ميزارمش-
برات مهم نيست؟
چرا؟ کمال فراموش کرده من قبلا چه شکلي بودم؟
به خاطر منه
اگر من اين جهان رو به طور ناگهاني ترک کنم
تو هيچ چيزي رو براي به ياد آوردن من داري؟
يک چيزي مثل اين
اين براي مجموعه من است
من خاطره ها رو جمع آوري ميکنم
خب، بزار اين لحظاتي که ميگذرونيم رو کمي بسازيم
من نياز دارم که گيلاسم دوباره پر بشه
البته که نياز داري
اوه ، من ميرم کمي بيشتر بيارم- به خودت زحمت نده-
ما گيلاس تو رو عاشقانش ميکنيم
چه فکر خوبي
کنجکاوي من رو ببخش اما اون چيه؟
اون اختاپوسي کوچيک من است
!صبح بخير
صبح بخير نميخواستم بيدارت کنم
اما از اونجايي که تو بيداري ميتونم يک خداحافظي به جا ازت بکنم
ساعت چنده؟
نماي زيباييه ، مگه نه؟
نميدونم چطور خداحافظي کنم
رفتارها رساتر از کلمات صحبت ميکنند- حق با توئه-
داخل، بيرون
زود باشيد، دخترها داخل، بيرون
پاروها رو بررسي کنيد
تخم دوباره به دست اومد
تو بايد خوشحال باشي- من خوشحال نيستم-
در مرحله اول اون دزدي بوده
مگرنه اينکه هر دزدي انقدري ميدونه که بتونه اون رو بياره اينجا
او مشخصا يک ماجراجوئه که داخل ذهنش هر تهديدي ممکنه باشه
به هر حال من او را به عنوان مهمان در کاخ بادهاي موسمي دارم
و اون هر چه زودتر همه چيزي رو که ميدونه به ما خواهد گفت
اون کيه؟- يه مرد انگليسيه-
مثل تخم ها، با قابليت فبرج بودن
و تاس ، با قابليت پولداري
اسمش جيمز باند است
بيارش اينجا- اون خطرناکه-
بعد از اينکه حرف زد، بايد فورا از شرش خلاص بشيم
نه
يک "نه" از طرف شما يک ذره هم شانس نداره که به "بله" تبديل بشه
بنابراين گمان ميکنم که انجام ملاقات تمام شده ست
اما شما داريد اشتباه جدي رو مرتکب ميشيد
خب تا به اينجا نميتونم شکايتي در مورد خدمات پيشخدمت بکنم
شام ، ساعت 8
شب بخير ، آقاي باند
شب بخير- خوب استراحت کرديد؟-
گمان ميکنم که شما و خانم مگدا ملاقات داشتيد
خوش گذشت
تو خيلي مهرباني
اگر شروع کنيم ناراحت نميشيد؟
غذاي "سوفله" نميتونه صبر کنه
با پذيرش خطر مشارکت در ... مکالمه ي حين اين شام سبک
ممکنه من بپرسم براي چي دقيقا اينجا هستم؟
منظورم بعد از اين همه کارهايي که براي تخم انجام داديد
درسته ، اما ما همه جواب ها رو نداريم
خب،گمان ميکنم به خاطر اين بحث من احساس صحبت کردن ندارم
اوه نگران نباشيد. پيدا ميکنيد پيدا ميکنيد
بزاريد حدس بزنم
شست خرد کن و ذغال داغ
اينطور فکر نميکنم، ما خيلي بيشتر از اينها خبره هستيم
سديم پنتوتال؟- يک کوچولو خام . خيلي نا مطمئنه-
ما کورار رو ترجيح ميديم
با يک عامل موثر پيچيده ي روانگردان
نتايجش تضمين شده ست
اما با يک آسيب مغزي هميشگي
يک اثر جانبى داره متاسفانه
يکي از تخصص هاي ما
سر پرشده ي گوسفند
اين عجيبه
اما وقتي شروع به خيره شدن بهش ميکنم احساس ميکنم اشتهام رو از دست ميدم
اوه ، بابت شام ممنون
پس تا فردا
خب ، من شب بخير خواهم گفت
ميتونم براي يک مشروب قبل از خواب بيام
يک وقت ديگه، شايد
گمان ميکنم که تو اهميت مشروب قبل از خواب باخبر نيستي؟ نه
من مطمئنم که شما يه پرواز خوب داشتيد
فکر ميکنم اگر از اين طرف قدم برداريد همه چيز رو درست و به موقع پيدا خواهيد کرد
به شما بابت کيفيت طرز کارتون تبريک ميگم
وليعهد کمال خان- ممنون ، ژنرال اورلو-
همان طور که مي بينيد، هر قسمت با دقت زياد تکثير شده
بر اساس مشخصات لنکين
!خوبه
اونو داخل هليکوپتر بزاريد
قابل اطمينان هستند؟
از ساکت موندنشون ميتونم مطمئنتون کنم
ما هر دومون داريم براي شرط بنديهاي بزرگ بازي ميکنيم
من چيزي رو که ميخوام ميگيرم
بعدش تو جواهرات حقيقي رو ميگيري
دقيقا
زمان بندي دقيق بسيار لازم خواهد شد
يادت باشه ، هيچ چيزي نبايد عوض بشه
از امروز به مدت يک هفته
در کارل مکس استد
کارل مکس استد- !درسته-
همه چي به درستي انجام شد؟
طبق دستور شما ، به خوبي
بنابراين ، تو به دستش آوردي؟
از شريک جرم يک دزد
اون بايد محو بشه فورا
طبيعيه
نبايد هيچ نقض امنيتي ديگه اي وجود داشته باشه
اين جنس جعلي به اندازه کافي باعث دردسر بوده
من بايد برم
همه چيز به صورت بسيار رضايت بخشي آزمايش شده است
شما بيش از حد مهربانيد ، ژنرال اورلو
باند رو بگيريد
انگليسيه فرار کرده
نميتونه زياد دور بشه دنبالش ميکنيم
!خوبه بزاريد ورزش شروع بشه
!سرش رو جدا کنيد !سرش رو جدا کنيد
!بشين
!داريمش !داريمش
!بچرخ !بچرخ
!اونجاست
ساکت باش
!سرش رو جدا کنيد !نزاريد فرار کنه
!هي
زود باش ، رفيق زود باش
کمي بهش فضا بديد- ممنون-
هي، تو حالت خوبه،رفيق؟- من خوبم-
تو با گروه ما هستي؟- نه ، خانم . من با تور اقتصاد هستم-
... آقاي باند واقعا يک گونه ناياب هستند که
به زودي منقرض خواهند شد...
عکس
من از اون يارو که عمامه داره عکس ميخوام . فوق العاده است
...گونه هاپالوکلينا
يک زهر بسيارکشنده رو همواره در عرض چند ثانيه توليد ميکنه...
قايق در درياچه همون علامت خالکوبي رو داشت
آره، اون به زنان افسانه اي ثروتمند تعلق داره که در کاخ شناور زندگي ميکنند
اون زنه کيه؟ هيچ فردي اسم واقعيش رو نميدونه-
اما اون به نام "اختاپوسي" شناخته ميشه
اون اسميه که از طرف کمال هم شنيدم
من شنيدم که اون جزيره پر از زنان زيباست هيچ مردي مجاز نيست به اونجا بره
جدا؟ تبعيض جنسي
من قطعا مجبورم که يک ملاقات داشته باشم
شب بخير
من شگفت زده بودم که چه وقتي ممکنه برسي
بنابراين شما اختاپوسي مرموز هستيد
و تو جيمز باند هستي
007، مجاز براي کشتن
و من هدف امشب تو هستم؟
اوه، نه لزوما
بستگي داره که تو چقدر در مورد قاچاق جواهرات به من ميگي
و اينکه چرا يکي از مامورهاي ما در برلين شرقي کشته شد
من هيچي در اون مورد نميدونم
سرگرد دکستر اسمايت رو يادته؟
تو افرادي رو براي بازداشت اون فرستاده شده بودي، مگه نه؟
به نظر ميرسه که بايد تکاليفت رو انجام بدي
ممنون. بله ، اسمايت بعد از زندگي درخشان ارتشيش
به سازمان مخفي ما پيوست
ماموريتش اين بود که خزانه طلاي چيني ها که در کره شمالي تصرف شده بود رو به دست بياره
هم خودش و هم راهنماي بوميش ناپديد شدند
طلا هرگز پيدا نشد
و 20سال بعد تو براي گرفتنش فرستاده شدي
...خب ، بدن راهنما
با يک گلوله که از هفت تير اسمايت... به جمجه اش شليک شده بود پيدا شد
من رد اسمايت رو تا سريلانکا گرفتم و با واقعيت هايي رو به روش کردم
و بهش 24 ساعت وقت دادم تا قبل از اينکه ببرمش کارهاش رو جمع و جور کنه
اون بعد از رسوايي اي که براش در دادگاه نظامي به وجود اومد خودکشي کرد
چه ارتباطي با شما داره؟
اون پدر من بود
من اميدوار بودم که سرنوشت يک روزي ما رو پيش هم بياره
تا ازش انتقام بگيري؟
نه، تا ازت بابت پيشنهاد ديگه اي که بهش دادي تشکر کنم
بيا داخل
کمال خان براي ديدن شما اومدند
باند فرار کرده
!چقدر تو بي دقتي- معذرت ميخوام-
اوه در ضمن دوست دارم که مهمان جديدم رو ملاقات کني
ميتوني بگي يک دوست قديمي خانوادگي
چقدر دوست داشتني
تو يک روش زشت و زننده رو براي زنده ماندن داري
خب ميدوني که درباره سازگاري چي ميگن
اختاپوسي ، من از يک فرصت شخصي ديگر براي رسيدگي به آقاي باند لذت ميبرم
من خودم به آقاي باند رسيدگي ميکنم
شب بخير
و از خودتون پذيرائي کنيد
آقاي باند
پدر من يک مرجع برجسته در کار روي اختاپوس ها شد
اونا رو دوستشون داشت
نام کوچکش براي من "اختاپوسي" بود
آقاي باند، قاچاق کردن هيچ نگراني اي براي دستگاه محرمانه دولت نيست
من به هيچ قانون انگليسي هتک حرمت نکردم
شما آزاد هستيد که بريد ...اما من ترجيح ميدم
شما براي چند روز به عنوان مهمان من بمونيد...
خوشحال ميشم
گوندلين، به آقاي باند اتاقشون رو نشون بده
شب بخير، آقاي باند
پس تا صبح
ميج
هرگونه ادب و مهرباني رو نسبت به آقاي باند افزايش بديد اما در محل سکونتش محافظ ها رو دو برابر کنيد
بله ، خانم
اون ميگه که جزيره شديدا محافظت ميشه
ما نميخوايم با زنان دشمني به پا کنيم
زنان نبايد آسيب ببينند
زماني که پول پدرم تمام شد
افرادش در هنگ کنگ که براش ترتيب کارها رو ميدادند
به من يک ماموريت براي قاچاق چندين الماس رو پيشنهاد دادند
من کشف کردم که براي اينکار استعداد دارم
بنابراين خودت وارد اون کار شدي؟
بله ، اما من به يک تشکيلات نياز داشتم بنابراين من آيين اختاپوسي قديمي رو احيا کردم
خب، پس از کجا اين همه دلفريب رو جور کردي؟
تعداد زيادي از اونا در سرتاسر جنوب شرقي آسيا هستند
دنبال معلم مذهبي هستند تاديب معنوي و روحاني ، کي چي ميفهمه
من اونا رو تمرين دادم
بهشون هدف دادم يک خواهري و يک راه زندگي
در جنايت؟- در داد و ستد-
من کارهاي متنوعي رو با کشتيراني هتل ها ، كارناوال ها ، سيرک ها انجام دادم
هنوز اونجاست؟- حتما داري شوخي ميکني-
007در يک جزيره که منحصرا پر از خانم هاست؟
تا طلوع آفتاب نمي بينيمش
نصفه شب باهات جا رو عوض ميکنم- مشکلي نيست-
داريم جايي ميريم؟
من مجبورم که براي يک سفر کاري فردا به اروپا برم
اوه ، چقدر حيف شد من تازه داشتم از خودم پذيرايي ميکردم
فکر ميکنم تو بايد بموني من تنها براي يک هفته ميرم
وقتي برگشتم درباره آينده صحبت ميکنيم
خب، من نميتونم تضمين کنم که وقتي برگشتي من اينجا باشم
اوه، جيمز! ما هر دو از يه نوعيم
...اجرت زيادي براي يک مردي با استعدادهاي تو
که مايل به خطر کردنه وجود داره...
من براي اجرت گرفتن نيستم-
اوه ، يک مرد قانون با ارزشي براي سرش
!طبيعتا، تو براي ملکه و وطنت انجامش ميدي
من وطني ندارم من هيچ ارزشي براي سرم ندارم
من مجبور نيستم که ازت معذرت بخوام يک آدمکش پولي ، چيزي که من هستم
!نه
حق با توئه ما هر دو از يه نوعيم
!اوه ، جيمز
کيو؟
مشکلي پيش اومده؟
نه به طور جدي فقط يک احساسه
چرا به رختخواب بر نمي گردي؟
!تکون بخور
!جيمز- !اوه-
!مواظبش باش
!زود باش
!مواظب باش
!اسلحه رو بده به من
چه اتفاقي براي ويجي افتاده؟
زماني که پيداش کردم ، زنده بود- چيزي هم گفت؟-
تمام چيزي که گفت اين بود ''کار افراد کمال بود''
ديگه مشکلي نيست
بهتره به "ام" خبر بدي که من رو در برلين ملاقات کنه
چرا؟
خب، مجبورم به يک سيرک در کارل مکس استد برم
زماني که 009 رو از دست داديم، ما داشتيم در مورد سيرک اختاپوسي که در برلين شرقي بود تحقيق ميکرديم
کارل مکس استد در ادامه شرق است
چرا ژنرال اورلو در جريان جواهرات سهيم است؟
خب، فکر ميکنم به خاطر جواهرات است، قربان ... اگر قياسم رو ببخشيد و جسارت نباشه
.اين اتفاقات تنها در راس شاخکها رخ ميده... ( شاخکها اينجا ايهام داره، اين کلمه براي شاخک اختاپوس استفاده ميشه ولي اينجا منظور شاخکهاي سازمان بوده )
اين هويتي هستش که تو بهش نياز پيدا خواهي کرد
چارلز مورتون، نماينده صاحب کارخانه از شهر ليدز
در آلمان شرقي در حال بازديد از کارخانه هاي لوازم خانگي هست
کارل تو رو وارد اونجا ميکنه- مشکلي نيست-
يادت باشه، 007 تو اختيار تام داري
خب ، ممنون قربان دلگرمي خوبيه
خانمها و آقايان (زبان آلماني)
با افتخار به شما دوقلوها رو معرفي ميکنم (زبان آلماني)
ميشکا و گريشکا با نمايش پرتاب چاقو (زبان آلماني)
!ميشکا
خانمها و آقايان، نمايش شليک آتشين انسان (زبان آلماني)
با هنرنمايي فرانسيسکوي بي باک (زبان آلماني)
تا چند دقيقه ديگه حرکت ميکنه (زبان آلماني)
سرنشينان توجه کنند، درب نزديک است با احتياط وارد شويد (زبان آلماني)
بي شک فرمانده بورچوي رو ميشناسي نگهبان هرميتيج
لحظاتي پيش از لنينگراد رسيده
ستاره رومانو
قطار ويژه ي سيرک اختاپوسي تا چند دقيقه ديگه حرکت ميکنه (زبان آلماني)
با احتياط وارد شويد (زبان آلماني)
با جواهرات اينجا بمون تا زمانيکه ماشين رو به کاميون اصلي جا به جا کنند
تو هم بمون
صد هزار تن بار
اثراتش از طرف بمب هاي متوسط آمريکايي غير قابل تشخيص هستند
چاشني حالا با دقت گوش کن
از قبل براي 4 ساعت تاخير تنظيم شده
زمان رو براي انفجار از اينجا تنظيم کن
براي فعال کردن
جاسازي کن
و اهرم رو به اندازه يک چهارم در جهت عقربه هاي ساعت بچرخون
بردش رو حداقل در 20 مايلي قرار بده (تا شعاع 20 مايل خرابي به بار بياره)
جواهرات بايد در زوريخ ما رو به 300ميليون خالص برسونه
ما هنوز مجبوريم از مرز عبور کنيم
من بايد برم
خداحافظ ، خانم عزيز موفق باشي
!محفظه رو بيار
بزارينش تو ماشين
ولش کن. بزن بريم- بزار بمونيم-
بشين رو اون جعبه. دست ها رو زانو زود باش! تکون بخور
چرا اون بمب تو قطار است؟
تو کي هستي؟- من از طرف دستگاه محرمانه دولت انگلستان هستم-
تو بايد بيشتر در مورد زنده خارج شدنت از اينجا نگران باشي
...من بيشتر در مورد منفجر شدن يک بمب اتوماتيک بر روي
پايگاه هوايى آمريکا نگرانم...
!تو نميتوني طرفدار يک جنگ هسته اي تمام عيار باشي
وقتي که آمريکا تلافي کنه چه اتفاقي مي افته؟
بر ضد کي؟
خداي من، البته
سيستم هشدار اوليه ما هرگونه احتمالات رو
مبني بر اينکه اون بمب از روسيه يا هر جاي ديگه اي پرت ميشه رد ميکنه
...همه به غلط در نظر ميگيرن که
اون يک بمب آمريکايي بوده که تصادفا فعال شده...
اون ميتونه محتمل ترين توضيح باشه
اروپا براي خلع سلاح يک جانبه پافشاري خواهد کرد
هر مرز رو بي دفاع ترک ميکنه تا تو به راحتي در اون قدم بذاري
و گمان ميکنم که هيچ ربطي به تو نداره
هزاران نفر مردم بيگناه با حادثه ي تو کشته خواهند شد
بهتر از اينه که به يک مشت پيرمرد در مسکو اجازه بدي که
با صحبت هاي خلع سلاح، امتيازات ما رو فرو بريزند
!رو پاهات وايسا، ژنرال تو اون قطار رو نگه خواهي داشت
خيلي ديره- در مرز ميتوني نگهش داري-
!بکشيدش! بکشيدش
بريد به ايستگاه
!اون ماشين رو متوقف کنيد
!وايسا
!اون ماشين رو تعقيب کن
کمال خان ميگه تا وقتي که از مرز عبور کنيم، مجبوريم اينجا بمونيم
پلاک نظامي براي ژنرال اورلو است
ما اينو کشف کرديم
الان ژنرال اورلو کجاست؟
آخرين گزارش مبني بر اين بود که به سمت مرز ميره
!روز بخير (زبان آلماني)
!من بايد به اون قطار برسم
!ايست! ايست (زبان آلماني)
!وايسا
!يک دزد عمومي
يک ننگ براي لباس نظامي
بله ، اما فردا
...من ميبايست قهرمان
اتحاد جماهير شوروى باشم...
حالا ساعت 11:45 است نمايش ساعت 3 شروع ميشه
با مجوز اعمال تاخير انفجار بمب رو براي ساعت 3:45 تنظيم کنيد
ما بايد پايگاه رو در ساعت 3:15 دقيقه ترک کنيم
هيچ کدومتون دير نخواهيد کرد
!جواهرات- شناختيش؟-
نه . اينجا پيشش بمون
روي سقف !دردسر
!ميشکا
و اين
براي برادرم
و اينم براي 009
!بيا اينجا! بيا اينجا (زبان آلماني)
گوبيندا پيش جواهرات خواهد موند
سوسيس سرخ شده ميخوري، بوبي؟- ممنونم، عزيزم-
سريعتر برو- باشه، باشه-
سوسيس سرخ شده؟- همه چيز عاليه- (زبان آلماني)
آبجو ميخوري؟- خيلي ممنون، رفتارتون بسيار دوستانه ست- (زبان آلماني)
...آره،بله، ما رانندگي ميکنيم (زبان آلماني)
بله،بله (زبان آلماني)
غذا ؟- نه ، ممنونم- (زبان آلماني)
يه ذره از اين سوسيس کوچولو بخور؟ (زبان آلماني)
!اين مهندسا کاملا ديوانه هستند- ...لطفا، دوشيزه کارم بسيار- (زبان آلماني)
!چيکار ميکني. اين ماشين منه (زبان آلماني)
!هي، اين ماشين منه (زبان آلماني)
ژنرال، ببخشيد. من چند تا مقدمات براي سفر دارم که بايد بهشون برسم
از نمايش لذت ببريد- ممنون-
مطمئنم که ژنرال با اينا يک انفجار بزرگ ميخواد
ميدونم. اون نااميد نخواهد شد
اون باند بود- خوبه. بزار به رفتن ادامه بده-
اون دير خواهد کرد و از شرش نيز خلاص خواهيم شد
واقعا عاليه، مگه نه؟
!خارق العاده ست !خارق العاده ست
!اوه ، حيرت آور بود
ژنرال، اگر من کيف پولتون رو بزنم چقدر تو بازداشتگاه مي افتم؟
نزديک دو سال- انقدر زياد؟-
خب، در اين صورت بهتره بهتون برش گردونم
!اي نامرد
از کجا ميتونم فرمانده پايگاه رو پيدا کنم؟ کار فوريه
بزار مجوز سيرکت رو ببينم- لعنتت کنند، مرد. گفتم کار فوريه-
!بيا بيرون، دستهات رو بگير بالا
!همون خودروي به سرقت رفته ست (زبان آلماني)
کاپيتان ، يک ديوانه با يک ماشين دزدي از اينجا گذشت
فرمانده پايگاه رو ميخواد پيراهن قرمز پوشيده
!خودشه! خودشه
اون يارو رو که پيراهن قرمز تنشه، بگيريدش
اون پشت يدک کش مخفي شده
به گشتن ادامه بديد بچه ها بايد يک جايي همين اطراف باشه
زير يدک کش رو نگاه کنيد ، بچه ها
زود باشيد. تکون بخوريد زود باشيد
خانم ها و آقايون لطفا توجه بفرمائيد
هي، هيچ فرد ديگه اي اون تو هستش؟- ...و حالا براي اولين بار در اين کشور-
شليگ آتشين و مرگبار انسان...
من افتخار دارم که به شما معرفي کنم
!فرانسيسکوي بي باک
مظنون لباس دلقک رو پوشيده . تمام
!خودشه
نگهش دار، رفيق تو با ما مياي
ژنرال ، تو اون لوله يک بمب است
حتما! ديگه کجا ميتونه بمب باشه؟
!عجب دلقک بزرگيه- جدي دارم حرف ميزنم! من مامور دستگاه محرمانه دولت انگليس هستم-
چي؟- به خاطر خدا، بهش بگو من کي هستم-
کمال و اورلو هر دو نفرشون به شما خيانت کردند من ديدم که اونا جواهرات رو از قطار برداشتند
اين شما رو متقاعد ميکنه؟
قربان، اون بمب براي ساعت 3:45 دقيقه تنظيم شده که منفجر شه !از حالا 90 ثانيه مونده
ژنرال، اين مرد يا ديوانه شده يا مست کرده
بريد بيرون، بچه ها
اون تمام عمليات رو نابود خواهد کرد
شما دو تا. اون مرد رو بگيريد بگيريدش . نگهش داريد
بگيريدش- بريم، لعنتت کنند. بريم-
بزار برم ، لعنتي !يک بمب اونجا هستش
بزاريد بره
!همه ساکت باشند! ساکت
حالا؟
خيلي ممنون تو کار بزرگي کردي ، آقا
کمال داشته کجا ميرفته؟
برميگشته به هند
مردم، ما يک موقعيت اضطراري داشتيم اما حالا همه چيز رو به راهه
شما و خانواده هاتون در امان هستيد
حالا، لطفا چادر را با نظم کامل ترک کنيد
ممنون- تو کار بزرگي کردي-
هواپيما سوخت گيري کرده- موقع طلوع آفتاب بلند ميشيم-
طلا در کشتي گواهي شده؟- بله ، به خوبي-
اينا رو هم برميداريم دلارها ، پوندها ، فرانکها ، مارکها
هميشه ميتونم خودم چاپ کننده باشم
اون چيه؟- دخترها دارن خودشون رو ميفروشن-
خوبه حواس مردها رو به خودشون جلب ميکنند
نميخوام اونا من رو ببينند که دارم ميرم
هي ، زود باش
حالا
کمکمون کن
!زود باش
بزن بريم، همه آمادند؟
!بکشيد
خودشه. ثابت
مطمئن شو که اسب ها زين شده اند
بله ، به خوبي- تا چند دقيقه ديگه بهت ملحق ميشم-
واقعا فکر ميکني ميتوني از دستم فرار کني؟
اورلو بهمون خيانت کرد
قسم ميخورم چيزي درباره بمب نميدونستم
ما شريک هستيم ما دوست هستيم
اختاپوسي، من هرگز کاري رو براي آسيب زدن به تو نکردم
تو من رو به همراه هزاران مردم بي گناه ديگر براي کشته شدن رها کردي
اختاپوسي. اختاپوسي
!ببين داشتم اينو برات مي آوردم
ميتونيم ميليونها پول تقلبي بسازيم
!بگيريدش اون برگ برندمون براي بيرون از اينجاست
اعتقاد دارم که ميتوني اين اختراع رو کنترل کني، کيو
به وسيله هواي داغ کار ميکنه- اوه، پس ميتوني-
دارن کارشونو درست انجام ميدن- بله ، ولي اختاپوسي رو هيچ جا نمي بينم-
!خودشه. تو دردسر افتاده- دستات رو بکش-
من ميارمش پايين- !نه! بالا-
کجا داري ميري؟
نگاه کن، احمق بازي در نيار ،007 !برگرد
!بکشيدش
!زود باش !زود باش
چيکار داري ميکني؟ دست بردار براي اينکارها وقت نداريم
شايد ، بعدا
!بجنب !تند برو
!زود باش !زود باش
!هممون رو ميکشه !برو بيرون و بگيرش
اون بيرون؟- !برو-
بله، به خوبي-
سفت بگير. بپر
!اوه، نه !اوه، نه
دولت من قاطعانه اتفاقاتي رو که افتاده تکذيب و رد ميکنه
...به هرحال ما از فرمانده باند درخواست ميکنيم که
يکي از تاريخي ترين گنجينه هاي ما رو برگردونند، ستاره رومانو...
به خاطر منافع رابطه انگلستان و شوروي
اين ميتونه ترتيبش داده بشه
فرمانده باند کجاست؟
...خب، به علت صدمات طبيعي و جدي که ديده
اون هنوز به اندازه کافي براي مسافرت کردن آماده نيست...
داخل. بيرون داخل. بيرون
...من آرزو داشتم- چي؟-
آرزو داشتم که تو در آخر هفته تو همچين موقعيتي نبودي
!اوه، جيمز
!جيمز
D@voooood : اصلاح و ويرايش
همه چيزي که ميخواستم يه حواس پرتي شيرين بود
اونم فقط براي يه ساعت يا دو ساعت
کاراي بي هدف و جالبي که
ما انجامش داديم
جالبه که چه جوري هميشه عاشقانه ميره
وقتي که نگاش نکني، پيداش ميکني
اما بعد اون ما هردومون يکي ميشيم
ما تو عشق عالي پيش رفتيم
هميشه با هم بهترين لحظات رو ميگذرونيم
ما تغيير ميديم همه چيز رو قبل اينکه تموم شه
خيلي بيشتر از اينها رو هم انجام ميديم
وقتي که عاشق بشيم
اونوقت بهترين لحظاتمونو سپري ميکنيم
انگار کل جهان مال ماست و ما برنده ايم
پس اين وضعيت رو سفت بچسب
بيا با هم پرواز کنيم
با همديگه آغاز کنيم
من نميخوام لحظات بيداريم رو از دست بدم
من نميخوام خواب باشم
من خيلي قوي و خيلي مصمم هستم
و تو هم همينطور
من اين حرفها رو قبلا تو زندگيم گفته بودم
اما الان کامل درکش کردم
قلبم بهم دروغهام رو ميگه
ولي من فقط با تو صادقم
ما هميشه با هم بهترين لحظات رو ميگذرونيم
ما تغيير ميديم همه چيز رو قبل اينکه تموم شه
خيلي بيشتر از اينها رو هم انجام ميديم
وقتي که عاشق بشيم
اونوقت بهترين لحظاتمونو سپري ميکنيم
انگار کل جهان مال ماست و ما برنده ايم
پس اين وضعيتو سفت بچسب
بيا با هم پرواز کنيم
با همديگه آغاز کنيم
پس اين وضعيتو سفت بچسب
بيا با هم پرواز کنيم
با همديگه آغاز کنيم
بهترين لحظاتمونو سپري ميکنيم
زيرنويس از : حامد عبيري timberlake.iamlegend@yahoo.com هماهنگ كننده با بلوري: حميد Tabrizi29@yahoo.com